Significado de au revoir

au revoir:

até logo; adeus; até a próxima

Etimologia e História de au revoir

au revoir(interj.)

Na década de 1690, em francês, a expressão significa "até logo" ou "até a próxima vez," traduzindo-se literalmente como "até nos vermos novamente." Ela se forma a partir de au, que significa "até" (veja au), e revoir, que quer dizer "ver de novo" ou "ver novamente" (do francês antigo reveoir, século 12), originando-se do latim revidere. Este, por sua vez, é composto por re-, que indica "de volta" ou "novamente" (veja re-), e videre, que significa "ver" (consulte vision).

Também de: 1690s

Entradas relacionadas

símbolo químico do elemento ouro, derivado do latim aurum, que significa "ouro" (veja aureate).

vision(n.)

Por volta de 1300, a palavra visioun era usada para se referir a "aquilo que é visto", especialmente "algo que é visto na imaginação ou no sobrenatural" por quem está dormindo ou acordado. Ela vem do anglo-francês visioun e do antigo francês vision, que significavam "presença, visão; olhar, aparência; sonho, visão sobrenatural" (século 12). Sua origem é o latim visionem (no nominativo, visio), que se traduz como "ato de ver, visão, coisa vista". Essa palavra é um substantivo derivado do particípio passado de videre, que significa "ver", e tem raízes na língua proto-indo-europeia com o radical *weid-, que também significa "ver".

A palavra também passou a designar "um relato narrativo de uma visão" por volta de meados do século 14. No início do século 15, começou a ser usada para se referir a "uma percepção visual" (de algo). Os significados "sentido da visão, faculdade que percebe pelo olho" e "ato de ver objetos externos" foram registrados no final do século 15.

No século 20, a palavra evoluiu para descrever uma "concepção mental distinta e vívida de um plano ou antecipação". O sentido de "previsão política perspicaz, sagacidade de estadista" foi atestado a partir de 1926.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " au revoir "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "au revoir"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of au revoir